Goddess of Destruction - News

Właśnie to tez mnie zastanawia....

Summoner - to jakby nie było Przywoływacz   przez tyle lat po prostu wszyscy przyzwyczailiśmy się do angielskiego klienta gry i w tej chwili takie tłumaczenie może wydawać się śmieszne, ale to nie znaczy że jest ono po prostu złe.

Klienta angielskiego zawsze będzie można ściągnąć a filmik wcale nie ma złego dubbingu

Heh jeśli servery PL będą i będą jako tako 'wymagać' PL klienta to będe miał ciężki orzech do zgryzienia^^ (licząć ze PL servery będą miały lepszy ping dla nas ofc). Jeśli pingi nie będą się różniły, to 90% ze nie bede grał na PL servie^^

Zobaczymy jak to będzie, po prostu musimy zaczekać... pewnie szybko pojawią się nowe informacje, skoro przyjmują zgłoszenia do bety i oczekują odpowiedzi od gracza w przeciągu 3 dni.

7 znaków... Inkwizytorzy i inni łowcy czarownic, prawda jest taka, że jeśli będzie gra po polsku, a do tego będzie polski dedykowany serwer to wszystko w porzadku.(swoja droga ja bym taki serwer omijał szerokim łukiem, ale kto co lubi). Jeżeli natomiast będzie gra po polsku, ale serwery będą "europejskie" to tak jak znajdzie się grupka polaczków, którzy będą szukać łowców czarownic na ogólnym czacie, to tak samo znajdzie się grupka Turków, czy Niemców. Reasumując tworzy to pewne konflikty komunikacyjne, a na przełączanie języka "w locie" jak np w GW bym nie liczył. Mnie osobiście by zadowoliła lista serwerów typowo niemiecki, turecki, francuski, polski itp. oraz taki "mix" angielski każdy, by poszedł tam gdzie mu odpowiada i by grał w takim języku, jaki mu odpowiada.
Pozdrawiam

i pewnie tak będzie, że postawią servery eu i national i każdy sobie będzie grał tam gdzie chce
a co do nazw profek to party maching system i tak każdy będzie miał w swoim języku

Może ktoś nie kliknął w tekst napisany małym druczkiem, jego zawartość:

Dear users!
Shortly, Innova Co. S.ar.l., Luxembourg is going to run an open beta testing (OBT) of the MMORPG “Lineage II. Goddess of Destruction”.
Lineage 2 is a legendary online game that allows you, through your character, to travel around the vast fantasy world in search of adventure, together with many thousands of other players. Excellent graphics, multiple skills and spells, mass battles for fortresses and castles and many other exciting things are awaiting you in the world of Aden.
During the OBT users will be offered an opportunity to participate in testing which is run in order to pinpoint errors and problems in the game’s functioning, game mechanics and localisation flaws, and test the interface and other elements of the game. After the testing all participants will be given a chance to inform Innova Co. about the flaws and bugs and other information concerning the testing.
THE PARTICIPANTS WILL RECEIVE NOTIFICATIONS VIA E-MAIL OF THE START OF THE BETA TESTING AND RELATED INFROMATION. IN ORDER TO TAKE PART IN THE OBT IT IS REQUIRED TO ACCEPT THE RULES (TERMS AND CONDITION) OF THE TESTING. THESE RULES WILL BE POSTED ON 4GAME.COM IN ADVANCE TO THE TESTING. THE RULES INCLUDE THE NECESSARY INSTRUCTIONS FOR BECOMING A PARTICIPANT.
THE COMPANY DOES NOT GIVE E-MAIL ADDRESSES TO ANY 3RD PARTY FOR MAILING/ADVERTISING/DATA FORWARDING THAT HAS NO CONNECTION TO THE GAME; HOWEVER E-MAIL ADDRESSES MAY BECOME AVAILABLE TO THE RIGHT HOLDER COMPANY NCSOFTCORP. AND INNOVA CO.’S AFFILIATES THAT MAY BE LOCATED IN- OR OUTSIDE THE EUROPEAN UNION REGION. IN ANY CASE, E-MAIL ADDRESSES WILL BE USED FOR THE PURPOSES OF THE BETA TESTING ALONE.
Should you decide to terminate your participation in the OBT and/or stop receiving notifications from Innova Co. (and its affiliates) or NCsoftCorp., concerning the OBT, please inform the company about your decision via e-mail: [email protected], with the subject “OBT LII”.
Your e-mail address will be deleted from the customer list within 3 days.
Innova Co S.ar.l.
16 AvenuePasteur, Luxembourg, L-2316.

Eh no w sumie to faktycznie, dedykowany servery są z jednej strony ciekawą opcją, ale na PL servie trzeba będzie grać po polsku zeby zrozumieć wszystkich i odwrotnie. Więc zostaje jakiś international jeśli powstanie =X

przecież na stronie jak byk pisze:

Lineage 2 pojawi się na europejskim rynku razem z największą w historii aktualizacją zawartości gry, zatytułowaną "Goddess of Destruction". Powstaną serwery dedykowane, a gra zostanie zlokalizowana w kilku etapach na następujące wersje językowe: angielska, niemiecka, francuska, polska i turecka.

oj czytanie ze zrozumieniem się kłania 

Eh no w sumie to faktycznie, dedykowany servery są z jednej strony ciekawą opcją, ale na PL servie trzeba będzie grać po polsku zeby zrozumieć wszystkich i odwrotnie. Więc zostaje jakiś international jeśli powstanie =X

miecz cudów - bystrość
sword of miracles - acumen
 

Eh no w sumie to faktycznie, dedykowany servery są z jednej strony ciekawą opcją, ale na PL servie trzeba będzie grać po polsku zeby zrozumieć wszystkich i odwrotnie. Więc zostaje jakiś international jeśli powstanie =X

No grupa os. która będzie grała ze sobą (mowa o klanach/cp pt) nie będą miały problemu. Os. takie jak ty bez klanu/cp liczące tylko na pt przez party matching mogą mieć problem. Jeśli takowy international powstanie to wtedy większość os. tam przejdzie, jeśli będą opcje wyboru języka engl/pl na dedykowanym polskim servie to trza będzie wybrać.

down@ Fan nie, 2l to tak ale teraz nie chce mi się robić nowego konta

Dlatego dalej licze na to ze poza tymi dedykami będzie jakiś 'mix'.... Bo po niemiecku/turecku itp jakoś gra mi sie tez nie widzi (ani na ich dedykach), angielski mhmm -_- A polski... nazwy, dzieciaków miliardy...  blah. Poczekam aż to wyjdzie, wtedy sie zobaczy xD

@FanBleacha - to czy będe bez cp/klanu to się jeszcze może zmienić hehe:) Znajomi mówia o powrotach, a na forum już ludzie rekrutują (co z tego wyjdzie to zobaczymy również^^)

miecz cudów - bystrość
sword of miracles - acumen
 

To pokazuje, że będzie gra wyglądała jak metin...
-z jakim SA masz bron?
-z acumenem.

***
--z jakim SA masz bron?
-z... bystrością...

no nie wyobrażam sobie , żeby na dedukowanym serwerze polskim  był klient polski i możliwość  gry z klientem tureckim- wyobrażacie sobie wklejenie do chatu na trade info , że sprzedam item- wklejenie itemu i co? jedni widzą tak , drudzy tak?- zbędne  namieszanie- gdyby tak  się dało prosto zrobić  na serwerach ru.off byłaby od dawna możliwość gry z klientem angielskim- przecież Innova doskonale wie , ze duża częśc graczy pochodzi spoza obszaru cyrylicy- dlaczego by nie ułatwić innym grę?- dlaczego nie zachęcić innych do zakupu PA i itemów z magazynu?- mieliby czysty zysk
widocznie tak się nie da
masz wybór - grasz po polsku grasz na serwerze polskim, chcesz po angielsku masz do wyboru np 5 innych serwerów
nie rozumiem idei grania na polskim serwerze z angielskim klientem- dla szpanu?, jeszcze rozumiem kwestie pingów, ale przypuszczam , ze te  z Polski czy Anglii nie będą miły dużej różnicy

Wszyscy i tak będą się dotychczasowym slangiem posługiwać, więc nie ma obawy? Zresztą zawsze można pliki systemu podmienić NCSoftowskimi w języku angielskim, więc chyba nie ma zbytnio obawy, że polskie tłumaczenia będą beznadziejne.

Jeszcze jakiś czas temu wszyscy wyśmiewali możliwość powstania PL serwera a teraz ma "panikę w oczach"... ooo co to będzie przecież nic oprócz info po polsku na razie się nie zmieniło wiec można mieć takie same przypuszczanie jak kilka tygodni temu.

Na razie to i tak tylko nasze gdybanie, zobaczymy pewnie jeszcze w tym miesiącu co innova zamierza zrobić jeśli chodzi o servery i język klienta

Jeszcze wczoraj dużo osób było przekonanych, że Innova nic nie robi i że będziemy długo czekać na servery - jak widać robiła i dzisiejszy dzień przyniósł niespodziankę w postaci strony w 8 wersjach językowych i info o beta testach.

Jeszcze jakiś czas temu wszyscy wyśmiewali możliwość powstania PL serwera a teraz ma "panikę w oczach"... ooo co to będzie przecież nic oprócz info po polsku na razie się nie zmieniło wiec można mieć takie same przypuszczanie jak kilka tygodni temu.

powstanie serwera PL > klient PL
Powstanie jakiegoś polskiego serwera nie jest jeszcze takim złym pomysłem jak tłumaczenie L2 na język polski...

nie rozumiem idei grania na polskim serwerze z angielskim klientem- dla szpanu?, jeszcze rozumiem kwestie pingów, ale przypuszczam , ze te  z Polski czy Anglii nie będą miły dużej różnicy

Różnica będzie, a co do języka... jak byś grał w l2 ponad 5 lat to byś wiedział ocb. 
-zbiórka przy teleporcie w Łowczej Wiosce
-gdzie k@rwa?
 
A wklejanie itemów na shout będą źle współgrały mówisz na 2 językach. l2 ws wprowadził fajny sposób, taki jaki masz wybrany język gry (engl or RU) w takim języku będziesz miał wyświetlany. Pożyjemy zobaczymy jak to będzie

Jeszcze jakiś czas temu wszyscy wyśmiewali możliwość powstania PL serwera a teraz ma "panikę w oczach"... ooo co to będzie przecież nic oprócz info po polsku na razie się nie zmieniło wiec można mieć takie same przypuszczanie jak kilka tygodni temu.

powstanie serwera PL > klient PL
Powstanie jakiegoś polskiego serwera nie jest jeszcze takim złym pomysłem jak tłumaczenie L2 na język polski...

Powstaną serwery dedykowane, a gra zostanie zlokalizowana w kilku etapach na następujące wersje językowe: angielska, niemiecka, francuska, polska i turecka.

Dedicated servers will be provided, with the game being localized in several stages and supported in the following language formats: English, German, French, Polish and Turkish.

Nic wiecej poza to info której od dawna większość zna nie zostało napisane. Mi to ti to i tak pójdę tam gdzie klan/pt ale zabawnie się was czyta

gdyby tak  się dało prosto zrobić  na serwerach ru.off byłaby od dawna możliwość gry z klientem angielskim- przecież Innova doskonale wie , ze duża częśc graczy pochodzi spoza obszaru cyrylicy- dlaczego by nie ułatwić innym grę?- dlaczego nie zachęcić innych do zakupu PA i itemów z magazynu?- mieliby czysty zysk
widocznie tak się nie da

A czemu na l2.ws-ie jest i eng i ru klient i czemu jak ktoś shiftnie broń to wyświetla ruską nazwę a jak kliknę w pytajnik to ang?

Przecież z jednego klienta będzie się łączyć do każego serwera, więc myślę, że będzie po prostu wybór języku w menu.

Widać że większość nie ma bladego pojęcia na temat baz danych i programowania, zrobią to zapewne w taki sam sposób jak na rpg że będzie możliwość wyboru języka z pomiędzy wspieranymi przez Innove. Pytanie tylko w tym wypadku czy ekipa odpowiedzialna za tłumaczenie z rosyjskiego (bo przypuszczam że eu będzie po rosyjskim updejtowany) na tyle szybka by nie było przestojów zbyt dużych, z drugiej strony polska były kraj CPPP () i dużo ludzi zna ten język i umie się nim biegle posługiwać więc znalezienie ludzi do takiej ekipy tłumaczy nie powinno być względem reszty żadnym problemem.

Co do samego tłumaczenie i narzekania ludzi, sam marudziłem jak powychodziły różne wersje językowe w GW. Praktycznie wszyscy nowi używali polskiego ale dało rade jednak się dogadać (bez żadnych delayów mózgowych), chyba że grając wcześniej nie miałeś bladego pojęcia w czym, na czym, jak grasz i generalnie język angielski był ci obcy ale fajnie się naciska te coś na F i coś na E. A

A czemu na l2.ws-ie jest i eng i ru klient i czemu jak ktoś shiftnie broń to wyświetla ruską nazwę a jak kliknę w pytajnik to ang?

Nie porównuj programistów ws'a do innovy plox

Może w ogóle nie będzie serverów "lokalnych", bo co wtedy np. z Grekami? albo Rumunami, Bułgarami? Europa to wiele narodowości, a klient ma obsługiwać 5 języków... czyli jak już ktoś sugerował raczej będą to servery europejskie + opcja wyboru języka.

Ja proponuje skończmy to gdybanie i czekajmy na jakieś info ze strony innovy. Jak coś będzie wiadomo można wtedy gdybać