Nieoficjalna polska strona Lineage 2

Offtopics => Offtopic => Wątek zaczęty przez: Kall w Listopad 16, 2011, 10:06:48 am

Tytuł: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Kall w Listopad 16, 2011, 10:06:48 am

Witam czy ktoś kto zna nieco rosyjski może mi przetłumaczyć tekst poniżej? google translate tłumaczy to niezbyt zrozumiale:

Cytuj

Вот нобл Фрея - кулл, вчера пробовали в 3 пака, незафармили(( ДПС на Клакиса не хватило и по времени не уложились, правда чары 85-88 были...

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: MastJedi w Listopad 16, 2011, 05:16:42 pm

Cytat: Kall w Listopad 16, 2011, 10:06:48 am

Witam czy ktoś kto zna nieco rosyjski może mi przetłumaczyć tekst poniżej? google translate tłumaczy to niezbyt zrozumiale:

Cytuj

Вот нобл Фрея - кулл, вчера пробовали в 3 пака, незафармили(( ДПС на Клакиса не хватило и по времени не уложились, правда чары 85-88 были...

Cos tak jakby (pewnie wiesz o co kaman...)
Oto i Noble Freia - ... wczoraj próbowali we 3, bez sukcesu (za mało DPS na Klakisa i nie wyrobili się w czasie, co prawda były tam postacie 85-88 lvl.

Pozdrawiam.

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Alarion w Listopad 17, 2011, 12:51:33 am

wygląda na to, że z moich obserwacji bez anakimów dalej nei szans ubić blessed Freyi, więc nie dziwię się. Na Lancerze suka nei padła ani razu w końcu (((

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: MastJedi w Listopad 17, 2011, 09:55:31 pm

Aż muszę spytać w ally jaką Freye robią nasi.
Nie mogę powiedzieć z doświadczenia, bo niestety, jestem z reguły w pracy jak jest rajd...

Pozdrawiam

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Alarion w Listopad 18, 2011, 01:18:21 am

powiem ci jak robią, z anakimami. Cała filozofia. U nas się klan sypnął akurat, gdy były chęci ją robić, a potem jakoś tak przeszło bez echa, bo CLF było słabym klanem do momentu wejścia GoD

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Kall w Listopad 18, 2011, 07:52:48 am

To ja jeszcze sypne scr

(https://forum.lineage2.com.pl/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fdanieldefo.ru%2Fstorage%2Fimages%2F2011%2F11%2F17%2Ffull%2FShot000071.jpg&hash=948153c55cb707c76700b94e98664e50)

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: MastJedi w Listopad 18, 2011, 12:19:46 pm

Takie głupie pytanie - Anakimy ze scrolli, czy ktos ma/mają sealbooki?

Pozdrawiam

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Kall w Listopad 22, 2011, 11:20:35 am

Niestety nie odpowiem Ci na to pytanie, te scr są wyszperane z formu mojego consta, więc pewnie Reni je gdzieś wygrzebał.

Ale cóż skoro 3 pt (z tego co sobie przeczytałem dalej z kontekstu) magow nie dały rady to nie jest to łatwy orzech do zgryzienia jak nie ma anakimów na serwerze dużo (tak tak mowa o soon EUoff od Innovy).

Jestem tylko ciekaw czy byli samymi magami? Wydaje się to trochę głupie...
Jak sądzicie? Nie lepiej by było pójść:
mage
archer
close (myslałem o daggerach)?

Tytuł: Odp: Potrzbuję pomocy z tłumaczniem (RU cyrlica)
Wiadomość wysłana przez: Alarion w Listopad 22, 2011, 11:23:15 am

Części osób nie przekonasz, że mixy mają sens w tej kronice. Będą dalej lecieć swoimi przekonaniami z HB, albo graci Final, które nie są już aktualne.

Anakimów będzie bardzo mało i będzie to dość droga inwestycja. U nas ich jeszcze trochę jest, bo był event i ludzie trochę nazbierali.