Piękno czeskiego języka:
Pigwin - polarni nelotek
Jadąc w Czechach autobusem można uslyszeç, jak kontroler pyta: "kto ne ma
listka w zadu"? (czyli czy kto w tylnej częsci autobusu nie ma biletu?)
"Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" (cytat z Listu do Koryntian) -
"Laska se ne vypina i ne vydyma se"
Awaria w dziale zbytu - poruha v odbyte
Stonka ziemniaczana - mandolinka bramborowa
Ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
Mam pomysł - mam napad
Plaster na odciski - naplast na kure oko
Wiewiórka - drevni kocur
Chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
Hot dog - parek v rohliku
Teatr narodowy - narodne divadlo
Drodzy widzowie - wazeni divacy
Koparka - ripadlo
Gwiazdozbiór - hvezdokupa
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
***
***
Stare, ale jare:
Czego uczy nas mama?
Nauczyła mnie oczekiwania...
"Poczekaj tylko, aż ojciec wróci!"
Nauczyła mnie otrzymywania...
"Dostaniesz, jak tylko wrócimy do domu!"
Nauczyła mnie podejmowania wyzwań...
"Co ty sobie myślisz? Odpowiedz, jak cię pytam! Nie
odszczekuj się!"
Nauczyła mnie logiki...
"Jak spadniesz z tej huśtawki i skręcisz sobie kark, to
nie pojedziesz ze mną do miasta."
Nauczyła mnie indywidualizmu...
"Gdyby wszyscy skakali z mostu, to ty też byś skoczył?"
Nauczyła mnie zasad zdrowego odżywiania...
"JEDZ!"
Nauczyła mnie, jak wykształcić sobie zainteresowania...
"Tylko nudni ludzie się nudzą."
Nauczyła mnie, jak SZYBKO wykształcić sobie zainteresowania...
"Nudzisz się? Zaraz ci znajdę zajęcie!"
Nauczyła mnie, jak wybrać właściwego partnera na resztę życia...
"Tego kwiatu to pół światu."
Nauczyła mnie miłości do rodzeństwa...
"Jak zaraz nie przestaniecie się kłócić, to każę wam się pocałować!"
Odkryła przede mną tajemnicę mojego istnienia:
"Ja cię wydałam na ten świat i ja mogę pomóc ci się z nim rozstać!"
Nauczyła mnie doceniać dobrze wykonaną pracę:
"Jeśli zamierzacie się pozabijać, zróbcie to na zewnątrz -
przed chwilą skończyłam sprzątać!"
Nauczyła mnie religii...
"Lepiej się módl, żeby na dywanie nie było śladu"
Nauczyła mnie podróży w czasie:
"Jeśli się nie wyprostujesz, strzelę cię tak, że się znajdziesz w
przyszłym tygodniu!"
Nauczyła mnie logiki:
"Dlaczego? Bo ja tak powiedziałam!"
Nauczyła mnie przewidywania:
"Tylko załóż czystą bieliznę, na wypadek gdybyś miał wypadek"
Nauczyła mnie ironii:
"Śmiej się, a zaraz ci dam powód do płaczu!"
Nauczyła mnie tajemniczego zjawiska osmozy:
"Zamknij się i jedz kolację!"
Nauczyła mnie wiele o wytrzymałości:
"Będziesz tu siedział, póki nie zjesz tego szpinaku"
Uczyła mnie meteorologii:
"Wygląda, jakby tornado przeszło przez twój pokój"
Nauczyła mnie o zagadnieniach fizyki:
"Gdybym krzyczała, że spada na ciebie meteor, czy byś raczył mnie
wysłuchać?"
Nauczyła mnie hipokryzji:
"Powtarzałam ci milion razy - nie wyolbrzymiaj!"
Nauczyła mnie o kręgu życia:
"Wydałam cię na ten świat, to mogę i na tamten"
Nauczyła mnie modyfikacji zachowań:
"Przestań zachowywać się jak twoj ojciec!"
Nauczyła mnie zazdrości:
"Są miliony dzieci, które mają mniej szczęścia i nie mają takich
wspaniałych rodziców jak ty!"
Nauczyła mnie cierpliwości:
"Tylko poczekaj, aż wrócimy do domu"
Nauczyła mnie medycyny
"Jeśli nie przestaniesz robić zeza, to zobaczysz, że Ci tak zostanie"
Nauczyła mnie myśleć przyszłościowo:
"Jeśli nie zaliczysz tej klasówki z polskiego, to nigdy nie dostaniesz
dobrej pracy"
Nauczyła mnie empatii:
"Załóż sweter - dobrze wiem, kiedy jest Ci zimno."
Nauczyła mnie czarnego humoru:
"Jeśli kosiarka obetnie Ci stopy, to nie przychodź z tym do mnie..."
Nauczyła mnie otrzymywania:
"Oj, zobaczysz, że dostaniesz!"
Nauczyła mnie dorastania:
"Jedz warzywa, bo nigdy nie urośniesz!"
Nauczyła mnie genetyki:
"Jesteś zupełnie jak Twój ojciec..."
Nauczyła mnie moich korzeni:
"Czy Tobie się zdaje, że urodziłeś się w stodole?!"
Nauczyła mnie doświadczenia:
"Zrozumiesz jak będziesz mieć moje lata. A teraz rób to!"
Nauczyła mnie sprawiedliwości:
"Kiedyś też będziesz mieć dzieci i mam nadzieję, że będą takie jak ty!"
***
http://img104.imageshack.us/my.php?image=lolly9.jpghttp://www.smog.pl/wideo/2441/wypadek_na_zawodach/***
