Serio, nic się na Javie nie poprawiło od tylu lat? O tym 5k online na Javie to słyszałem lat temu 10-15. 
A widziałeś? Bo ja nie. Takie projekty testuje się na żywo.
Poprawiło się w samej emulacji gry, tzn jest bardziej podobna do retailowego serwera w komforcie rozgrywki.
Przez tyle lat zmienia się też architektura gry - w kolejnych częściach jest do obsłużenia więcej danych, zarówno w wysyłce pakietów po sieci jak i przy obciążeniu bazy danych.
Podam Ci przykład - kiedyś gdy logowałeś summonera do gry to przy wyborze postaci nie widziałeś summona czy akcesoriów typu ozdoby włosów.
Teraz widzisz. To najprostszy przykład w rzeczywistości tych rzeczy jest cała masa.
Na retailu NA Classica był cap zdaje się coś ok-5-6k graczy, serwer nie pozwalał na większa ilość zalogowanych postaci.
Java ma słabszą wydajność i ma większe wymagania niż C++ w którym napisany jest l2off.
Emulator dodatkowo ma też słabszą architekturę, nie ma systemu CacheD LogD, za ich zastępstwo robi zwykły cache bazy i standardowy system logowania javy.
Ma też mniej wydają bazę danych.
Zresztą - szkoda czasu na takie rozważania, tak jak pisałem wyżej będzie to dobry test obciążeniowy dla tego emulatora którego używają, a mają albo nową Lucerę albo L2scripts
