Myślę, że nie ma problemu z wsadzeniem wydajnej karty w nawet najmniejszej obudowie - wystarczy sięgnąć choćby po Asus GTX 670 DC Mini.
Twoja obudowa jest dość pojemna i absolutnie nie powinno być problemu z wsadzeniem jakiejkolwiek karty graficznej, zwłaszcza że dzisiaj nawet topowe niereferencyjne konstrukcje rzadko przekraczają długość 30cm, a z tego co wygrzebałem w necie masz 322mm miejsca. Oczywiście musisz wziąć pod uwagę dopięcie kabli zasilających (niektóre mają je wyprowadzonę w stronę bocznej ściany obudowy, inne w stronę zatok dysków) oraz ewentualnych kolizji z dyskami twardymi.
Co do samej karty graficznej - szczerze mówiąc nie będzie wielkiej różnicy, jeśli kupisz GTX 760 czy GTX 660 Ti. Różnica wydajnościowa między nimi oscyluje w granicach 5% na korzyść nowszej konstrukcji - tyle mniej więcej wynosi również różnica w cenie.
Generalnie polecałbym niereferenty Gigabyte'a Windforce 2X/3X (aczkolwiek podobno mają poblokowane napięcia na rdzeniu i nie da się ich podbić przy podkręcaniu), są najchłodniejsze. Wydajnościowo biją się Asus (DirectCU II), MSI (Twin Frozr IV) i Zotac, aczkolwiek ten trzeci ma mało efektywne i dość głośne chłodzenie. Jednakowoż znowu - różnice w wydajności są marginalne, brałbym to co najtańsze/najcichsze.
MSI - fajne i wydajne chłodzenie -> GTX 660 Ti
http://www.ceneo.pl/17774634 <> GTX 760
http://www.ceneo.pl/24740786Asus - efektowne i wydajne chłodzenie, podobno są problemy z supportem, jak to zwykle u Asusa bywa -> GTX 660 Ti
http://www.ceneo.pl/19583502 <> GTX 760
http://www.ceneo.pl/24832958Gigabyte - najcichsze i najwydajniejsze chłodzenie, poblokowane napięcia na GPU (aczkolwiek info do sprawdzenia) -> GTX 660 Ti w wersji 3GB
http://www.ceneo.pl/18811003 <> GTX 760
http://www.ceneo.pl/24725420Z tego po prostu wybierz, co najbardziej ci się podoba, to są praktycznie te same karty, oferujące tę samą wydajność za podobne pieniądze. Ot, typowy mid-tier.
//Ninja edit
A skoro już chcesz wymieniać i resztę podzespołów, to może i tam też coś doradzimy?