Witaj
Gość

Wątek: Transformations - Tłumaczenie (niepełne)  (Przeczytany 2827 razy)

  • Wiadomości: 599

  • Pochwał: 11

    • www.xyberdesign.pl
Transformations - Tłumaczenie (niepełne)
« dnia: Lipiec 31, 2008, 04:36:11 pm »
Typy Transformacji

Transformacje dzielone są na następujące kategorie: Bojowe, Nie Bojowe (?), Zwykłe, Rzadkie, Niebiańskie i inne.
Transformacje Bojowe dzielone są na dwie podkategorie: Ogólne transformacje oraz specyficzne transformacje rasowe.

Procedura Transformacji

Gracze mogą transformować się po przez użycie specjalnych umiejętności lub przez dołączanie specjalnych amuletów
do bransoletek. Istnieją również zwoje transformacji, które dostępne są dzięki nowemu systemowi aukcji oraz
transformacje aktywowane po przez założenie specjalnego zestawu zbroi dostępnego w Tronie Hellbound.

Gracze są automatycznie transformowani kiedy zdobędą przeklętą broń (Demonic Sword Zariche oraz Blood
Sword Akamanah).

Zdobywanie Umiejętności Transformacji

Aby możliwa była transformacja po użyciu zwojów bądź talizmanów, gracz musi ukończyć zadanie "More than
Meets the Eye" (poziom 50+), który pozwala na zdobycia pierwszej umiejętności transformacji, Transform Onyx
Beast. Pierwsza umiejętność transformacji może być wyuczona u Maga Avant-Garde (obrazek po prawej) na drugim
piętrze Ivory Tower.

Do nauczenia się umiejętności transformacji potrzebne są specjalne Książki Transformacji.

Anulowanie Transformacji


    * Transformacja może być anulowana po przez użycie umiejętności Cancel Transformation.
    * Transformacja jest anulowana podczas śmierci.
    * Jeśli transformacja była wywołana dzięki jakiemuś przedmiotowi, zostanie ona anulowana kiedy gracz ściągnie
      ten przedmiot.
    * Transformacja zostanie anulowana po upływie czasu, który jest przypisany danej umiejętności.
    * Transformacja zostanie anulowana w wodzie (z wyjątkiem transformacji wywołanych przez założenie przeklętej
      broni).

Zasady i ograniczenia transformacji

    * Gracz musi odwołać summona lub innego towarzysza (wilka, strider'a itd.) aby móc skorzystać z transformacji.
    * Gracz nie może dosiadać strider'a ani wyverny podczas transformacji.
    * Na gracza nie mogą oddziaływać żadne magiczne skille podczas transformacji.
    * Gracz nie może używać umiejętności transformacji na statku.
    * Jeśli gracz zostanie przemieniony po przez podniesienie przeklętej broni, po transformacji zastąpi ona broń gracza.
    * Umiejętności transformacji nie można używać na subclass'ie.

Stan Transformacji

    * Podczas transformacji gracz może korzystać wyłącznie ze speclanych umiejętności, które zyskuje podczas
transformacji. Wszystkie zwykłe umiejętności zostaną zastąpione tymi z transformacji.
    * Wszystkie buffy po transformacji dalej oddziałowywują na gracza.
    * Po transformacji gracz zyskuję nowe statystyki przypisane do każdej trasnformacji
    * Gracz nie może używać funkcji 'Duel' podczas transformacji.
    * Gdy gracz przemieni się po przez zdobycie przeklętej broni, nazwa tej broni zastąpi prawdziwy nick gracza.
Również, nick uzyskany po transformacji będzie wyświetlany w oknie czatu, jednakże gracz nie może wysyłać
prywatnych wiadomości ani korzystać z czatu wymiany. (Prawdziwy nick będzie wyświetlany tylko na Klan Czacie,
oraz na Czacie Sojuszu).
    * Gracz nie może dodawać ani zmieniać subclassy podczas transformacji
    * Gracz nie może używać używać umiejętności przemiany podczas trwania olimpiady.

Transformacje Bojowe

Transformacje dzielone są na dwa typy: transformacje ogólne i specjalne rasowe transformacje.

Transformacje ogólne dają każdej rasie/klasie takie same statystyki i umiejętności. Transformacja w Onyx Beast i
Transformacja w Death Blader są to na razie jedyne dostępne transformacje.

« Ostatnia zmiana: Sierpień 09, 2008, 07:17:55 pm wysłana przez Xyber »


  • Wiadomości: 599

  • Pochwał: 11

    • www.xyberdesign.pl
Odp: Transformations - Tłumaczenie (niepełne)
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 31, 2008, 06:16:29 pm »
http://lineage2-info.pl/readarticle.php?article_id=158  :shock:

Przeczytaj tłumaczenie z podanej przez Ciebie strony i porównaj z moim ;) Najbardziej rozbawiło mnie w tamtym tłumaczeniu to:

Cytuj
Comba transformacje są podzielone na dwa kolejne rodzaje:
    * Ogólne
    * Transformacja wyścigowa

Translator 100% ;] Race - wyścigowy, bo jak inaczej xD

600 post

No i wyszło na to, że jestem spamerem bo piszę post pod postem ;]

EDIT:

Dopiero wróciłem z weekendu, postaram się jak najszybciej dokończyć tłumaczenie ;)
« Ostatnia zmiana: Sierpień 03, 2008, 02:08:59 pm wysłana przez Xyber »


  • ********
  • Wiadomości: 1980

  • Pochwał: 57

Odp: Transformations - Tłumaczenie (niepełne)
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 01, 2008, 09:41:57 am »
I co? Będziecie się teraz kłócić? "Cicho mi tu" ;)


Błąd ze złosci xD
« Ostatnia zmiana: Sierpień 01, 2008, 02:34:35 pm wysłana przez Soul »
Prepare for unforeseen consequences...