Mini rady dla polaków na L2 Rus Lancer

[Materid]

@Nivea - a ja nie rozumiem, o co Ci chodzi? Wbijasz się na _rosyjski_ serwer z (mam nadzieję) pełną świadomością swojego wyboru i starasz się ich _zmusić_ do gadania po angielsku lol. Jak chcesz gadać po angielsku, wbijaj na serwer angielskojęzyczny. A i tak Ci gwarantuję, że z wieloma nie dogadasz się po angielsku - vide wszystkie polskie dzieci neostrady ("co mam wybrać w queście xyz bo nie za bardzo kumam angielski a gram już tu 10 lat" ). A takich dzieci to nie tylko w Polsce na pęczki.
A w Rosji mają komputery przeważnie z rosyjską klawiaturą, więc tak jak tobie sprawiałby problem pisanie cyrylicą, gdybyś umiał, tak im sprawia problem stawianie angielskich bukw, nawet gdyby bardzo chcieli. A Ci co piszą po rosyjsku angielskimi literami mają w 90% po prostu US klawisze.

Pozdrawiam

+1 ))

[bylyforumowicz]

Mowisz o 2 rzeczach w tej drugiej zgadzam sie z Toba, natomiast jezeli chodzi o pierwsza,
to dla jednych jest to stwarzanie pozorow przyzwoitosci, a dla innych kultura osobista.

Ja mam troche inne podejscie do kultury osobistej, dla mnie bylo to nazywanie rzeczy po imieniu, byc moze zbyt dosadnie lub wulgarnie, ale prosto i zrozumiale, bez "stwarzania pozorow przyzwoitosci". Dla mnie kulutra osobista to okazywanie szacunku w stosunku do osob lub zdazen/sytuacji, ktore na to zasluguja. Jesli sytuacja jest jaka jest (np liczac skomplikowana calke i po stronie obliczen zauwazamy blad w pierwszej linijce), to uzycie slowa na "k" nie uwazam za brak kultury, okreslenie dosadne i trafne, sztucznoscia byloby uzywanie na sile okreslen niewulgarnych, ktore de facto nie oddaja dramatyzmu calego zdazenia. Naleze do osob, ktore maja w glebokim powazaniu kto i co o nich mysli, moze moje podejscie wychodzi wlasnie stad

on topic- +1 do poprzednich postow, Ru off zostal zrobiony dla Rosjan, nawet tych ulomnych, wiec skoro mozesz sie wbic na nieswoj serwer, to i tak mozesz sie z tego cieszyc.

[Koszałek Opałek]

@byly - mi chodzi tylko o jeden aspekt: pakowanie wszystkich do tego samego wiaderka.

[MastJedi]

Nieliczenie się z nikim i z niczym (poza brakiem szacunku) ma swoją nazwę. Jak chcesz, poszukaj sobie, bo ja jej nie podam, żeby nie być posądzony o obrażanie kogoś.
I bynajmniej nie jest to samolubstwo.
A poza tym, co ma dramatyzm do podanego przez Ciebie przykładu obliczeń matematycznych Użycie qry w takim przypadku świadczy jak dla mnie wyłącznie o jednym - braku panowania nad sobą/słownictwem. To, że się przekleństw nie używa, nie oznacza, że się nie umie kląć Tylko, że się panuje nad własnymi emocjami i językiem. Tyle. TO jest dla mnie _jeden ze_ składników kultury osobistej. Bo rozumiem, że dla Ciebie kolo we fraku rzucający w czasie antraktu mięsem na prawo i lewo w foyer, bo ktoś nadepnął mu na świeżo wypastowany but (dramatyzm sytuacji) to jest spoko gość, bo przecież jest na luzie i ma w głębokim poważaniu co o nim myślą inni i nazywa zdarzenie po imieniu (j/k)

A prosto i zrozumiale to się wyrażają w wojsku na apelach i szkoleniach

Pozdrawiam

[bylyforumowicz]

generalnie chodzilo mi wlasnie o panowaniu nad jezykiem i stosowaniu okreslen "wulgarnych" w sytuacjach do tego przeznaczonych, ale nvm, chyba niezbyt dokladnie przeczytales mojego posta. Poza tym nie liczenie sie z kims =/= miec gdzies to co o mnie mysla, nie wiem co miales na mysli ale mi chodzilo o nonkonformizm i konsekwencje takiej postawy, zycie wg wlasnego systemu wartosci zawsze generuje stadko ludzi, ktorzy krzywo patrza na to, ze nie zachowuje sie jak przecietny Kowalski i jakos nie za bardzo mnie to obchodzi, co oni sobie tam mysla.

@Koszalek- chcac nie chcac, kazda grupa spoleczna, narodowosc itd pracuje grupa na swoja opinie. Np- Polacy wypracowali sobie opinie zlodziei i kretaczy. Moze taka opinia razic, ale mnie szczerze powiedziawszy nie dziwi, widze co sie dzieje jak jeden drugiemu wilkiem, dlatego wrecz sie z tym zgadzam. Nie oznacza to, ze kazdy w naszym pieknym kraju jest menda. Powiedzenie, ze Rosjanie sa XYZ nie mowi nam o jednostkach, ktore moga byc zupelnie inne, okreslenie grupy zawsze zostanie bardzo subiektywne i bardzo niedokladne, ale nadal w wielu przypadkach prawdziwe. 

[Koszałek Opałek]

@byly - rozumiem Twoje zalozenia. Gdy ktos miesza z blotem tez mu nie mowie:
"Przepraszam Pana bardzo - Panska formia komunikacji werbalnej nie odpowiada mi - prosze Pana bardzo o zachowanie kultury osobistej!"
- tylko jade z grubej rury
Jak sie wkurze - to zaklne - to tez normalne  .

W tym temacie wyglada to jednak troche inaczej.

[NivEa]

Co do obrazenia ich pewnie bylo to spowodowane tym ze tankowalem rb przez 30 min stracilem 100 potow padlem 4 razy a gdy rb padal rusek mial full mana healer i specjalnie mnie nie leczyl zeby ruski podzielili sie expem i dropem wiec nic nie zyskalem a stracilem 5 k ssd 100 potkow i 40 % exp wkurzilem sie i tak sie o nich wyrazilem emocje poniosly mna 

[Valdoo]

Jeśli ktoś chce to może się dogadać z ruskimi bez problemu, chyba że to jest jakiś 10 - 12 latek... ale czy mam go winić i obrażać za to że nie zna angielskiego Są inne sposoby niż obrażanie na czacie. Jeśli Rusek podejdzie napisze coś to ja mu od razu " English " jak nie odpowie to nara i tyle... a jeśli zacznie coś nawijać to duel ( zawsze akceptują ^^)  zjedziesz go i masz spokój. Ale miałem wiele przypadków że Rusek zacznie nawijać po angielsku i jeszcze weźmie mnie na pt. Trzeba mieć pozytywne nastawienie do nich, i postarać się zawierać z nimi znajomości gdyż potem ułatwi Ci to grę

tankowalem rb przez 30 min stracilem 100 potow padlem 4 razy a gdy rb padal rusek mial full mana healer i specjalnie mnie nie leczyl

Zawsze możesz dać leave party, albo przestać tankować niech oni padną to zacznie Cie healować

[Materid]

Jeśli ktoś chce to może się dogadać z ruskimi bez problemu, chyba że to jest jakiś 10 - 12 latek... ale czy mam go winić i obrażać za to że nie zna angielskiego Są inne sposoby niż obrażanie na czacie. Jeśli Rusek podejdzie napisze coś to ja mu od razu " English " jak nie odpowie to nara i tyle... a jeśli zacznie coś nawijać to duel ( zawsze akceptują ^^)  zjedziesz go i masz spokój. Ale miałem wiele przypadków że Rusek zacznie nawijać po angielsku i jeszcze weźmie mnie na pt. Trzeba mieć pozytywne nastawienie do nich, i postarać się zawierać z nimi znajomości gdyż potem ułatwi Ci to grę

tankowalem rb przez 30 min stracilem 100 potow padlem 4 razy a gdy rb padal rusek mial full mana healer i specjalnie mnie nie leczyl

Zawsze możesz dać leave party, albo przestać tankować niech oni padną to zacznie Cie healować

Mam podobne podejscie ... wczoraj na KAMIE rozmawialem z Ruskimi i mowilem ze z wiekszoscia sie ciezko dogadac bo nie znaja angielskiego odpowiedz byla taka: yes, it's problem in our county." Wiec nie tylko my uwazamy ze nieznajomosc przez nich angielskiego to jakis problem

[MastJedi]

Heheh a może mieli na myśli, że się ciężko z niektórymi dogadać _nawet_ po rosyjsku?

@byly no to teraz trochę  się z Tobą zgadzam Ja również czasami zaklnę. Pod nosem dość często, a _niektórych_ kawałów bez wtrąceń nie da się słuchać

Co do dogadania. To jeśli rosjanin (nawet jeśli _bardzo_ by chciał się dogadać) pisze cyrylicą, a druga strona na te litery patrzy jak na chińskie krzaczki (nie ważne czy kanji  czy hiragana i która ), to nic z tego nie wyjdzie Z _obu_ stron wymagany jest wówczas _minimum wiedzy_ a nie tylko podejście - "ja chcę, a on nie gada po polsku/angielsku"

Pozdrawiam

[Materid]

Heheh a może mieli na myśli, że się ciężko z niektórymi dogadać _nawet_ po rosyjsku?

@byly no to teraz trochę  się z Tobą zgadzam Ja również czasami zaklnę. Pod nosem dość często, a _niektórych_ kawałów bez wtrąceń nie da się słuchać

Co do dogadania. To jeśli rosjanin (nawet jeśli _bardzo_ by chciał się dogadać) pisze cyrylicą, a druga strona na te litery patrzy jak na chińskie krzaczki (nie ważne czy kanji  czy hiragana i która ), to nic z tego nie wyjdzie Z _obu_ stron wymagany jest wówczas _minimum wiedzy_ a nie tylko podejście - "ja chcę, a on nie gada po polsku/angielsku"

Pozdrawiam

wiadomo podstawowe zwroty trzeba zaczaic to my powinnismy sie troche dostosowac do nich nie oni do nas bo to my jestesmy mniejszoscia!

To jakby Niemcy czy Cyganie w Polsce wymagali od nas mowienia po Niemiecku, Cygansku :/

[Suchutki]

Wystarczy sie nauczyc Rosyjskiego co za problem?;>

[DIO]

szybkie pytanie o ktorej jest manor? jest ciagle podpiety pod start olimpiady (16.00) czy startuje normalnie (czyli o 18.00) , ktos wie?

[Solar]

Heheh a może mieli na myśli, że się ciężko z niektórymi dogadać _nawet_ po rosyjsku?

@byly no to teraz trochę  się z Tobą zgadzam Ja również czasami zaklnę. Pod nosem dość często, a _niektórych_ kawałów bez wtrąceń nie da się słuchać

Co do dogadania. To jeśli rosjanin (nawet jeśli _bardzo_ by chciał się dogadać) pisze cyrylicą, a druga strona na te litery patrzy jak na chińskie krzaczki (nie ważne czy kanji  czy hiragana i która ), to nic z tego nie wyjdzie Z _obu_ stron wymagany jest wówczas _minimum wiedzy_ a nie tylko podejście - "ja chcę, a on nie gada po polsku/angielsku"

Pozdrawiam

wiadomo podstawowe zwroty trzeba zaczaic to my powinnismy sie troche dostosowac do nich nie oni do nas bo to my jestesmy mniejszoscia!

To jakby Niemcy czy Cyganie w Polsce wymagali od nas mowienia po Niemiecku, Cygansku :/

Nie uwierzysz ale Niemcy właśnie wymagają. Mówi ci to człowiek ze Szczecina

[MastJedi]

(...)Nie uwierzysz ale Niemcy właśnie wymagają. Mówi ci to człowiek ze Szczecina

Chyba mylisz pojęcia. Wymagają to nie to samo co Oczekują.
Mówi Ci to człowiek ze Stargardu
Aha. Anglicy też _wymagają_ mówienia po angielsku, a i tak w większości miejsc idzie się dogadać po polsku Revenue (Urząd Skarbowy)? Prosisz i rozmawiasz po polsku. JobCenter? Proszę bardzo - prosisz, umawiasz się i rozmawiasz po polsku Barclays/HSBC/Lloyds (banki) prosisz i nie ma sprawy. Oczywiście nie wszędzie, ale w wielu miejscach tak jest. Kwestia podejścia.

Pozdrawiam

[Alarion]

Wiesz, to już jednak różnica w ilości osób.. Cyganów w Polsce nie ma nawet w 1/20 tylu co Polaków w Anglii. Jest dużo Polaków, więc różne firmy starają się dostosować do tego. Zwykłe prawa rynku... Byłoby więcej Francuzów, to w tym miejscach co wymieniłeś, mówiłoby się po Francusku...

[Gr8by]

Witam, mam pewne pytanie co do czegoś al'a podręcznego słownika pol-ru. W necie szukałem słownika, który pokazywał by jak pisać rosyjskie słowa/zwroty 'zwykłymi' literami (tak jak Jedi tłumaczył kilka postów wyżej). Wszędzie widzę zwykłe słowniki pokazujące słowa/zwroty pisane cyrylicą i nie mam pojęcia jak je napisać zwykła klawirą. Wie ktoś gdzie mógłbym znaleźć słownik, który pokazywał by cuś takiego:

(...)
Cześć! Привет!  priviet albo zdrast'
Co u ciebie? Как дела? kak diela lub 4to y te6a/
Nie mówię po rosyjsku - Я не говорю по-русски.  9 ne xabapu na pyccku
(...)

Albo chociaż jak coś takiego się nazywa abym wiedział czego szukać. Przepisać '9 ne xabapu na pyccku' jest easy w porównaniu z 'R he roBopio no-pycckN'. Mam nadzieję, że ktoś zrozumiał o co mi chodzi i pozdrawiam.

[DIO]

sciagnij i zainstlauj klawiature fonetyczna na 2 stronie tego tematu jest gdzies, potem w konfiguracji chyba jezyka albo klawiatury podpinasz pod polska i rosyjska klawe skroty klawiszowe i mozesz pisac w jednym i drugim jezyku, tym bardziej ze rozklad liter rosyjskich jest bardzo zblizony do rozmieszczenia liter normalnych. imo wygodniejsze to niz zastepowanie radzieckich liter zwyklymi , sam chcialem tak robic ale teraz uzywam jednych i drugich bo jest duzo wygodniej

[Gr8by]

Mam zainstalowaną tą rosyjską klawiaturę ale skąd mam wiedzieć co wciskać aby pożądany wyraz wprowadzić? Weźmy na to, że chcę napisać 'Я не говорю по-русски' (znowu od Jedi'a ) i wiem, że te 'R' to 'q'.. skąd miałbym to wiedzieć? :> Dlatego chodzi mi o takie zwroty jak Jedi napisał bo wiedział bym co 'wciskać na ślepo' dopóki nie nauczę się czytać tego cholernego alfabetu.

[Koszałek Opałek]

Faktycznie ... trzeba zakumac jak wymawia sie poszczegolne litery i wtedy klawiatura fonetyczna stanie sie prosta w obsludze.

Я не говорю по-русски = Ja nie gawarju po russkij

mysle, ze jak tak napiszesz, to tez zostaniesz zrozumiany.

[WhiteMilker]

Я не говорю по-русски = Ja nie gawarju po russkij

Chyba - Ja nje gawarju pa russki

Przy czym "о" wymawia się czasem jako O a czasem jako A, ale to już inna sprawa.

[Koszałek Opałek]

Я не говорю по-русски = Ja nie gawarju po russkij

Chyba - Ja nje gawarju pa russki

Przy czym "о" wymawia się czasem jako O a czasem jako A, ale to już inna sprawa.

w tym wypadku - to zupelnie wszystko jedno - jak zrozumie 2, to zrozumie i 1 i odwrotnie 

[MastJedi]

no 12 lat nauki rosyjskiego jednak nie poszło w las w moim przypadku, stąd mam dużo mniejsze problemy od Was
Nie znam takiego słownika bo i pewnie nie ma takowego. A te przykłady co pisałem, to rozmowy rosyjskojęzycznych członków mojego klanu. No i oczywiście Rosjan na serwerach oficjalnych Lineage 2. I tak jak napisał koszałek - jest to zapis fonetyczny. Stąd trzeba znać wymowę języka, żeby tak pisać.
Pozdrawiam

[Alarion]

Z mojej strony 3 lata nauki rosyjskiego i ponad 2 lata gry na abyssie x3. Do tej pory przeczytam każdy tekst po rosyjsku i zrozumiem go, gorzej trochę z pisaniem samemu i mówieniem, bo już sporo pozapominałem...

Rosyjski ma tę wygodę, że gdy opanuje się te przestawione kilka literek w stosunku do naszego alfabetu + zmiękczenia i akcenty to tak jak się czyta tak się piszę, identycznie jak w polskim. To jest olbrzymia zaleta tego języka w stosunku do np. angielskiego.

[Gr8by]

Dobra to muszę zrobić sobie fonetyczną ściągę cyrylicy. Dziękować za info. bo za cholerę nie wiedziałem jak ten alfabet 'działa'.